{"id":1961,"date":"2022-07-27T16:56:11","date_gmt":"2022-07-27T07:56:11","guid":{"rendered":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/?p=1961"},"modified":"2022-07-29T10:18:57","modified_gmt":"2022-07-29T01:18:57","slug":"%ea%b2%a8%ec%9a%b8%eb%82%98%ea%b7%b8%eb%84%a4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/blog\/2022\/07\/27\/1961\/","title":{"rendered":"\uaca8\uc6b8\ub098\uadf8\ub124"},"content":{"rendered":"\n

\uc288\ubca0\ub974\ud2b8 Winterreise D911 \uaca8\uc6b8 \ub098\uadf8\ub124<\/a><\/h1>\n\n\n\n

\ube4c\ud5ec\ub984 \ubb90\ub7ec[1]<\/a>\uc758 \uc2dc\uc5d0 \ud504\ub780\uce20 \ud398\ud130 \uc288\ubca0\ub974\ud2b8<\/a>\uac00 \uace1\uc744 \ubd99\uc778 \uc5f0\uac00\uace1<\/a>\uc9d1.[2]<\/a>. \ucd1d 24\uac1c\uc758 \uace1\uc73c\ub85c \uad6c\uc131 \ub418\uc5b4\uc788\uc73c\uba70 \uadf8 \uc911\uc5d0\uc11c \uc81c5\uace1\uc778 <\ubcf4\ub9ac\uc218>\uac00 \ub300\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ub110\ub9ac \uc54c\ub824\uc838\uc788\ub2e4. \uc2e4\uc5f0\ub2f9\ud55c \uc8fc\uc778\uacf5\uc774 \uaca8\uc6b8\uc5d0 \uc815\ucc98\uc5c6\uc774 \ub5a0\ub3cc\uc544\ub2e4\ub2c8\uba74\uc11c \ub290\ub07c\ub294 \uac10\uc815\uc744 \uc8fc\ub85c \ub178\ub798\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ub9cc\ud07c \uace1\uc758 \uc804\uccb4\uc801\uc73c\ub85c \uc5b4\ub461\uace0 \uc74c\uc6b8\ud55c \ubd84\uc704\uae30\ub85c \uc9c4\ud589\uc774 \ub41c\ub2e4. \uc288\ubca0\ub974\ud2b8\uac00 \uc8fd\uae30 1\ub144 \uc804\uc778 1827\ub144\uc5d0 \uc791\uace1\ud588\uc73c\uba70 \ucc98\uc74c \ubd80\ubd84\uc740 2\uc6d4\uc5d0 \uc644\uc131\ub418\uc5c8\uc73c\uba70, \ud6c4\ubc18\ubd80\ub294 10\uc6d4 \uacbd\uc5d0 \uc644\uc131\ub418\uc5c8\uc73c\ub098, \uc288\ubca0\ub974\ud2b8\uac00 \uc8fd\uae30 \uc804\uc5d0\ub3c4 \uc774 \uace1\uc744 \uacc4\uc18d\ud574\uc11c \uc218\uc815\ud574\ub098\uac00\uace0 \uc788\uc5c8\ub2e4\uace0 \ud55c\ub2e4. \uadf8 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc288\ubca0\ub974\ud2b8\ub294 \uc0dd\uc804\uc5d0\ub294 \uc774 \uace1\uc774 \uc5f0\uc8fc\ub418\ub294 \uac83\uc744 \ub4e3\uc9c0 \ubabb\ud588\ub2e4. \ucd08\uc5f0\uc740 \uc288\ubca0\ub974\ud2b8 \uc0ac\ub9dd \ud6c4 \uc5bc\ub9c8 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc2dc\uc810[3]<\/a>\uc5d0 \uadf8\uc758 \uce5c\uad6c\uc600\ub358 \ubc14\ub9ac\ud1a4 \uc694\ud55c \ud3ec\uae00\uc5d0 \uc758\ud574\uc11c \uc774\ub904\uc84c\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub098\ub77c\uc5d0\ub294 \uc774 \ud56d\ubaa9\uacfc \uac19\uc740 ‘\uaca8\uc6b8\ub098\uadf8\ub124’\ub85c \uc758\uc5ed\ub418\uc9c0\ub9cc \ub3c5\uc77c\uc5b4 Reise\ub294 \uc5ec\ud589, \ubc29\ub791 \ub4f1\uc744 \ub73b\ud558\uace0, \uc601\uc5b4\uad8c\uc5d0\uc11c\ub3c4 Winter Journey \ub85c \ud45c\uae30\ud55c\ub2e4[4]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

5. Der Lindenbaum (\ubcf4\ub9ac\uc218)<\/h2>\n\n\n\n

Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum;
Ich tr\u00e4umt in seinem Schatten
So manchen s\u00fc\u00dfen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
Es zog in Freud’ und Leide
Zu ihm mich immer fort.<\/p>\n\n\n\n

\uc131\ubb38 \uc55e, \uc6b0\ubb3c \uacc1\uc5d0,
\uc11c\uc788\ub294 \ubcf4\ub9ac\uc218;
\ub098\ub294 \uafb8\uc5c8\ub124 \uadf8 \uadf8\ub298 \uc544\ub798\uc11c
\uadf8 \ub9ce\uc740 \ub2e8 \uafc8\uc744.
\uac00\uc9c0\uc5d0 \uc0c8\uaca8 \ub193\uace0\uc11c
\uadf8 \ub9ce\uc740 \uc0ac\ub791\uc758 \ub9d0;
\ucc3e\uc544\uc628 \ub098\ubb34 \ubc11,
\uae30\uc058\ub098 \uc2ac\ud50c \ub54c\uc5d0\ub098.<\/p>\n\n\n\n

Ich mu\u00dft’ auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
Da hab’ ich noch im Dunkel
Die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
Hier find’st du deine Ruh’!<\/p>\n\n\n\n

\uc624\ub298\ub3c4 \uc9c0\ub0ac\ub124
\uc5b4\ub450\uc6b4 \ubc24\uc5d0.
\uae5c\uae5c\ud55c \uc5b4\ub460 \uc18d\uc5d0
\ub09c \ub208\uc744 \uac10\uc544 \ubcf4\uc558\ub124.
\uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8 \uac00\uc9c0\ub294 \ud758\ub4e4\ub838\ub124
\ub9c8\uce58 \ub0a0 \ubd80\ub974\ub4ef\uc774:
“\uc774\ub9ac\ub85c \ub0b4\uac8c \uc624\ub77c, \uce5c\uad6c\uc5ec,
\uc5ec\uae30\uc11c \uc548\uc2dd\uc744 \ucc3e\uc73c\ub9ac!”<\/p>\n\n\n\n

Die kalten Winde bliesen
Mir grad ins Angesicht;
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.<\/p>\n\n\n\n

\ucc28\uac00\uc6b4 \ubc14\ub78c\uc774 \ubd80\ub124
\ub0b4 \uc5bc\uad74\uc704\ub85c \ub9e4\uc12d\uac8c,
\ubaa8\uc790\uac00 \ub0a0\ub824\uac14\uc5c8\ub3c4,
\ub4a4\ub3cc\uc544 \ubcf4\uc9c0 \uc54a\uc558\ub124.<\/p>\n\n\n\n

Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort,
Und immer h\u00f6r’ ich’s rauschen:
Du f\u00e4ndest Ruhe dort!<\/p>\n\n\n\n

\uc774\uc81c \ub9ce\uc740 \uc2dc\uac04\uc774 \ud758\ub800\ub2e4
\uadf8 \uacf3\uc744 \ub5a0\ub09c\uc9c0,
\ub09c \uc544\uc9c1 \uadf8 \uc18d\uc0ad\uc784\uc744 \ub4e3\ub124:
\uadf8 \uacf3\uc5d0\uc11c \uc548\uc2dd\uc744 \ucc3e\uc73c\ub9ac!<\/p>\n\n\n\n

10. Rast (\ud734\uc2dd)<\/h2>\n\n\n\n

Nun merk’ ich erst, wie m\u00fcd’ ich bin,
Da ich zur Ruh’ mich lege:
Das Wandern hielt mich munter hin
Auf unwirtbarem Wege.
Die F\u00fc\u00dfe frugen nicht nach Rast,
Es war zu kalt zum Stehen;
Der R\u00fccken f\u00fchlte keine Last,
Der Sturm half fort mich wehen.<\/p>\n\n\n\n

\uc774\uc81c \ub09c \ucc98\uc74c\uc73c\ub85c \ub0b4\uac00 \uce58\uc84c\uc74c\uc744 \uae68\ub2eb\ub294\ub2e4
\ubab8\uc744 \ub258\uc5b4 \uc26c\ub824 \ud560\ub54c;
\ubc29\ub791\uc740 \ucc28\ub77c\ub9ac \uc990\uac81\ub2e4
\uac70\uce5c \uae38\uc744 \uac70\ub97c \ub54c\uc5d0.
\ub2e4\ub9ac\ub294 \uc26c\uc790\ub294 \ubd88\ud3c9\ub3c4 \uc5c6\uace0,
\ucd94\uc6cc\uc11c \uac00\ub9cc\ud788 \uc11c\uc788\uc744 \uc218\ub294 \uc5c6\uc5c8\ub124;
\ub0b4 \ub4f1\uc740 \uc544\ubb34\ub7f0 \ud798\ub3c4 \ub290\ub07c\uc9c0 \uc54a\ub124
\ud3ed\ud48d\uc774 \ub098\ub97c \ubc00\uc5b4 \uc8fc\uc5b4.<\/p>\n\n\n\n

In eines K\u00f6hlers engem Haus
Hab’ Obdach ich gefunden;
Doch meine Glieder ruh’n nicht aus:
So brennen ihre Wunden.
Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm
So wild und so verwegen,
F\u00fchlst in der Still’ erst deinen Wurm
Mit hei\u00dfem Stich sich regen!<\/p>\n\n\n\n

\uc18c\ubc15\ud55c \uc22f\uad6c\uc774 \uc6c0\ubc15\uc5d0\uc11c
\ub09c \ud734\uc2dd\ucc98\ub97c \ucc3e\uc558\ub2e4.
\ud558\uc9c0\ub9cc \ub0b4 \ubab8\uc740 \uc274 \uc218\uac00 \uc5c6\ub124,
\ub0b4 \uc544\ud508 \uc0c1\ucc98\uac00 \ub108\ubb34 \uc464\uc154.
\ub0b4 \uac00\uc2b4\uc544 \ud3ed\ud48d\uc5d0 \uc2dc\ub2ec\ub824
\uadf8 \ud1a0\ub85d \uac70\uce60\uace0 \uc0ac\ub0a9\ub354\ub2c8,
\ud734\uc2dd\uc744 \uc5bb\uace0\uc11c\uc57c \ub0a0\uce74\ub85c\uc6b4 \uc544\ud514\uc744 \ub290\ub07c\ub294\uad6c\ub098
\ub108 \uc18d\uc5d0 \uc0b4\uace0 \uc788\ub294 \ud3ed\ud48d\uc774 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ub0b4\ub294!<\/p>\n\n\n\n

11. Fr\u00fchlingstraum (\ubd04\uafc8)<\/h2>\n\n\n\n

Ich tr\u00e4umte von bunten Blumen,
So wie sie wohl bl\u00fchen im Mai;
Ich tr\u00e4umte von gr\u00fcnen Wiesen,
Von lustigem Vogelgeschrei.<\/p>\n\n\n\n

\ub09c \ud65c\uc9dd \ud540 \uaf43\uc758 \uafc8\uc744 \uafb8\uc5c8\ub124
5\uc6d4\uc5d0 \ud53c\ub294 \uaf43\uc744;
\ub09c \ud478\ub978 \ub4e4\uc758 \uafc8\uc744 \uafb8\uc5c8\ub124,
\uc990\uac81\uac8c \uc0c8\uac00 \ub178\ub798\ud558\ub294.<\/p>\n\n\n\n

Und als die H\u00e4hne kr\u00e4hten,
Da ward mein Auge wach;
Da war es kalt und finster,
Es schrien die Raben vom Dach.<\/p>\n\n\n\n

\uc0c8\ubcbd\ub2ed\uc774 \uc6b8 \ub54c\uc5d0,
\ub09c \ub208\uc744 \ub5b4\ub2e4;
\ucda5\uace0 \uc5b4\ub450\uc6e0\uc73c\uba70,
\uc9c0\ubd95\uc5d0\uc120 \uae4c\ub9c8\uadc0\uac00 \uc6b8\uace0 \uc788\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n

Doch an den Fensterscheiben,
Wer malte die Bl\u00e4tter da?
Ihr lacht wohl \u00fcber den Tr\u00e4umer,
Der Blumen im Winter sah?<\/p>\n\n\n\n

\uadf8\ub7f0\ub370 \ucc3d\ubb38 \uc720\ub9ac\uc704\uc5d0,
\ub204\uac00 \uaf43\ub4e4\uc744 \uadf8\ub824 \ub193\uc558\uc744\uae4c?
\ub098\ub97c \ube44\uc6c3\uace0 \uc788\ub294\uac00,
\uaca8\uc6b8\uc5d0 \uaf43\uc744 \ubd24\ub2e4\ub294?<\/p>\n\n\n\n

Ich tr\u00e4umte von Lieb’ und Liebe,
Von einer sch\u00f6nen Maid,
Von Herzen und von K\u00fcssen,
Von Wonne und Seligkeit.<\/p>\n\n\n\n

\ub09c \uc0ac\ub791\uc758 \uafc8\uc744 \uafb8\uc5c8\ub124,
\uc544\ub984\ub2e4\uc6b4 \uc18c\ub140\uc640\uc758 \uc0ac\ub791\uc744,
\ud0a4\uc2a4\uc640 \ud3ec\uc639\uc758
\uae30\uc068\uacfc \ud589\ubcf5\uc758 \uafc8\uc744.<\/p>\n\n\n\n

Und als die H\u00e4hne kr\u00e4ten,
Da ward mein Herze wach;
Nun sitz ich hier alleine
Und denke dem Traume nach.<\/p>\n\n\n\n

\uae4c\ub9c8\uadc0\uac00 \ub2e4\uc2dc \uc6b8\ub54c,
\ub0b4 \ub9c8\uc74c\uc740 \uc7a0\uc744 \uae7c\ub2e4.
\uc774\uc81c \ub098\ub294 \uc5ec\uae30 \ud640\ub85c \uc549\uc544,
\ub0b4 \uafc8\uc744 \ub418\uc0c8\uaca8 \ubcf4\ub124.<\/p>\n\n\n\n

Die Augen schlie\u00df’ ich wieder,
Noch schl\u00e4gt das Herz so warm.
Wann gr\u00fcnt ihr Bl\u00e4tter am Fenster?
Wann halt’ ich mein Liebchen im Arm?<\/p>\n\n\n\n

\ub450\ub208\uc744 \uac10\uc544 \ubc84\ub838\ub124,
\ub0b4 \uac00\uc2b4\uc740 \uc544\uc9c1\ub3c4 \ub530\ub4ef\ud558\uac8c \ub6f0\uace0 \uc788\ub124.
\uaf43\uc740 \uc5b8\uc81c \ub2e4\uc2dc \ud53c\ub824\ub098?
\uadf8\ub140\ub97c \uc5b8\uc81c \ub2e4\uc2dc \uc548\uc544\ubcf4\ub824\ub098?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uc288\ubca0\ub974\ud2b8 Winterreise D911 \uaca8\uc6b8 \ub098\uadf8\ub124 \ube4c\ud5ec\ub984 \ubb90\ub7ec[1]\uc758 \uc2dc\uc5d0 \ud504\ub780\uce20 \ud398\ud130 \uc288\ubca0\ub974\ud2b8\uac00 \uace1\uc744 \ubd99\uc778 \uc5f0\uac00\uace1\uc9d1.[2]. \ucd1d 24\uac1c\uc758 \uace1\uc73c\ub85c \uad6c\uc131 \ub418\uc5b4\uc788\uc73c\uba70 \uadf8 \uc911\uc5d0\uc11c \uc81c5\uace1\uc778 <\ubcf4\ub9ac\uc218>\uac00 \ub300\uc911\uc801\uc73c\ub85c \ub110\ub9ac \uc54c\ub824\uc838\uc788\ub2e4. \uc2e4\uc5f0\ub2f9\ud55c \uc8fc\uc778\uacf5\uc774 \uaca8\uc6b8\uc5d0 \uc815\ucc98\uc5c6\uc774 \ub5a0\ub3cc\uc544\ub2e4\ub2c8\uba74\uc11c \ub290\ub07c\ub294 \uac10\uc815\uc744 \uc8fc\ub85c \ub178\ub798\ud55c\ub2e4. \uadf8 \ub9cc\ud07c \uace1\uc758 \uc804\uccb4\uc801\uc73c\ub85c \uc5b4\ub461\uace0 \uc74c\uc6b8\ud55c \ubd84\uc704\uae30\ub85c \uc9c4\ud589\uc774 \ub41c\ub2e4. \uc288\ubca0\ub974\ud2b8\uac00 \uc8fd\uae30 1\ub144 \uc804\uc778 1827\ub144\uc5d0 \uc791\uace1\ud588\uc73c\uba70 \ucc98\uc74c \ubd80\ubd84\uc740 2\uc6d4\uc5d0 \uc644\uc131\ub418\uc5c8\uc73c\uba70, \ud6c4\ubc18\ubd80\ub294 10\uc6d4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[30],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1961"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1979,"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961\/revisions\/1979"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mylittleforest.kr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}